Category Archives: Traduções

Traduções

– Tradução (castelhano) e prefácio de A ESPANHA APÓS O FRANQUISMO, ensaio de Santiago Carrillo. Lisboa, Ed. Futura, 1975.

– Tradução (galego) e prefácio de CATECISMO DO CAMPONÊS, de Frei Marcos da Portela (Valetin Lamas Carvajal). Edição bilingue. Lisboa, Ed. Futura, 1975.

– Tradução (castelhano) de O CASO DO BACALHAU, banda desenhada de Francisco Ibañez. Lisboa, Ed. Paralelo, 1982.

– Tradução (castelhano) de A VIDA PLURAL DE FERNANDO PESSOA, de Angel Crespo. Bertrand Editora, Lisboa, 1990.

– Tradução (castelhano/México) de A QUATRO MÃOS, romance de Paco Ignacio Taibo II. Lisboa, Ed. Difel, 1994.

– Tradução (castelhano/Cuba) de DIÁRIO DA GUERRILHA CUBANA 1956-1957, de Che Guevara e Raul Castro. Lisboa, Editorial Notícias, 1996.

– Tradução (castelhano) de A TRANSIÇÃO POLÍTICA EM ESPANHA, ensaio de Raul Morodo. Prefácio de Mário Soares. Lisboa, Editorial Noticias, 1997.

– Tradução (galego) de ARRAIANOS, contos de X. L. Méndez Ferrín. Porto, Campo das Letras, 2000.

 – Tradução (castelhano/Cuba) e apresentação de SAPINHO E SAPÃO, versos infantis de Nicolás Guillén. Ilustrações de Fedra Santos. Porto, Ed. Arca das Letras,

– Idem, 2006. 2ª ed.

– Idem, 2008. 3ª ed.

– Tradução (castelhano/Chile) e prefácio de FULGOR E MORTE DE JOAQUIN MURIETA BANDIDO CHILENO ASSASSINADO NA CALIFÓRNIA A 23 DE JULHO DE 1853, peça de Pablo Neruda. Porto, Ed. Campo das Letras. 2007

– Tradução (castelhano) e prefácio de REQUIEM POR UM CAMPONÊS ESPANHOL, romance de Ramón J. Sender. Ed, Campo das Letras, Porto, 2007.